1 00:00:07,048 --> 00:00:08,849 מממ... 2 00:00:08,884 --> 00:00:11,852 מתוק. 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,388 מממ...מלוח. 4 00:00:20,562 --> 00:00:23,230 בינגו. 5 00:00:23,265 --> 00:00:25,799 - היי! - היי! 6 00:00:25,834 --> 00:00:28,068 הו, אלוהים, איך היה בוורמונט? 7 00:00:28,103 --> 00:00:30,371 ספר לי הכל. אני יכול ספר רק מלהסתכל עליך, 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,640 כולו ורוד לחיים וזוהר. ספר לי הכל. 9 00:00:32,674 --> 00:00:34,942 אוי, אלוהים, זה היה יפה. 10 00:00:34,976 --> 00:00:37,144 נשארנו בזה בקתה קטנה ונעימה 11 00:00:37,178 --> 00:00:39,813 עם אבן מהממת אח ושטיח דוב. 12 00:00:39,848 --> 00:00:41,782 יצא לטיול מזחלת, ראה צבי, 13 00:00:41,816 --> 00:00:43,417 ואז נפרדנו. 14 00:00:43,451 --> 00:00:44,718 מַה? 15 00:00:44,753 --> 00:00:46,654 כֵּן. אה, רגע, לא, ראשית, נפרדנו, 16 00:00:46,688 --> 00:00:48,155 ואז ראינו את הצבי. 17 00:00:48,189 --> 00:00:49,590 הו, אלוהים, מה קרה? 18 00:00:49,624 --> 00:00:51,892 ובכן, זה סוג של סיפור ארוך, 19 00:00:51,927 --> 00:00:54,762 אבל בעצם, למרות שנינו אוהבים אחד את השני, 20 00:00:54,796 --> 00:00:56,730 ג'ף אף פעם לא רוצה להתחתן. 21 00:00:56,765 --> 00:00:59,066 אה, תראה שם. זה סיפור קצר. 22 00:00:59,100 --> 00:01:01,468 חכה שנייה. 23 00:01:01,503 --> 00:01:03,704 אתה לא יכול פשוט להגיד לי משהו כזה 24 00:01:03,738 --> 00:01:05,239 ואז פשוט להתרחק. 25 00:01:05,273 --> 00:01:07,241 ובכן, באמת יש לא נותר מה לספר. 26 00:01:07,275 --> 00:01:09,209 כלומר, זה היה מבאס. ממשיכים הלאה. 27 00:01:09,244 --> 00:01:12,146 הו, בוא הנה... 28 00:01:12,180 --> 00:01:14,982 לא, ברצינות, ג'ף ואני דיבר על כל העניין 29 00:01:15,016 --> 00:01:18,752 כמו מבוגרים -- בלי צרחות, בלי בכי. 30 00:01:18,787 --> 00:01:22,089 ג'ף צרח קצת כשהצבי רדף אחריו. 31 00:01:22,123 --> 00:01:24,825 אז זהו? 32 00:01:24,859 --> 00:01:27,061 לא, בעצם, הבאתי לך מתנה. 33 00:01:27,095 --> 00:01:30,397 וואו, בייקון! 34 00:01:30,432 --> 00:01:32,666 התפילות שלי נענו. 35 00:01:32,701 --> 00:01:34,868 זה מה של ורמונט ידוע ב. 36 00:01:34,903 --> 00:01:37,304 זה ונישואים הומואים. 37 00:01:38,974 --> 00:01:40,741 האם זו הסיבה על הפרידה? 38 00:01:41,742 --> 00:01:44,742 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 39 00:01:45,380 --> 00:01:46,880 ⪠היי! ⪠40 00:01:48,216 --> 00:01:50,351 ⪠אה-הא ⪠41 00:01:50,385 --> 00:01:53,187 ⪠מה אני אוהב בך ⪠42 00:01:53,221 --> 00:01:56,357 ⪠אתה באמת יודע איך לרקוד ⪠43 00:01:56,391 --> 00:01:58,859 ⪠כשאתה עולה למעלה, למטה, לקפוץ מסביב ⪠44 00:01:58,893 --> 00:02:01,462 ⪠מדברים על רומנטיקה אמיתית ⪠45 00:02:01,496 --> 00:02:03,030 ⪠כן ⪠46 00:02:03,064 --> 00:02:05,866 ⪠תמשיכי ללחוש באוזן שלי ⪠47 00:02:05,900 --> 00:02:08,369 ⪠ספר לי את כל הדברים שאני רוצה לשמוע ⪠48 00:02:08,403 --> 00:02:09,536 ⪠כי זה נכון ⪠49 00:02:09,571 --> 00:02:10,871 ⪠מה שאני אוהב ⪠50 00:02:10,905 --> 00:02:12,206 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠51 00:02:12,240 --> 00:02:13,707 ⪠מה שאני אוהב ⪠52 00:02:13,742 --> 00:02:15,209 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠53 00:02:15,243 --> 00:02:16,710 ⪠מה אני אוהב בך ⪠54 00:02:16,745 --> 00:02:18,212 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠55 00:02:18,246 --> 00:02:20,214 ⪠מה אני אוהב בך ⪠56 00:02:20,248 --> 00:02:21,348 ⪠היי! ⪠57 00:02:50,345 --> 00:02:53,247 הו, אני מצטער, הערתי אותך? 58 00:02:53,281 --> 00:02:55,049 זה בסדר. אתה צריך לדבר? 59 00:02:55,083 --> 00:02:56,583 מה השעה? 60 00:02:56,618 --> 00:02:57,518 5:30. 61 00:02:57,552 --> 00:02:58,986 אחר הצהריים? 62 00:02:59,020 --> 00:03:01,088 וואו, רק שעתיים קצרות מהשיא שלי. 63 00:03:01,122 --> 00:03:02,790 בבוקר. 64 00:03:02,824 --> 00:03:06,026 אה. מה קרה? לא הצלחת לישון? 65 00:03:06,061 --> 00:03:08,195 בוא הנה... 66 00:03:08,229 --> 00:03:10,297 אתה זוכר איך השתמשתי לקום מוקדם 67 00:03:10,331 --> 00:03:12,066 ולך על אלה ריצות ארוכות נחמדות? 68 00:03:12,100 --> 00:03:13,701 אני מתגעגע לעשות את זה. 69 00:03:13,735 --> 00:03:15,903 כמובן שאתה מתגעגע לג'ף. הוא היה חלק עצום מהחיים שלך. 70 00:03:15,937 --> 00:03:17,171 אהבת אותו. 71 00:03:17,205 --> 00:03:19,873 - מה? - מה? 72 00:03:19,908 --> 00:03:21,675 בוא לרוץ איתי. זה יהיה כיף. 73 00:03:21,710 --> 00:03:23,711 נתחיל לאט, רק 5 או 6k. 74 00:03:23,745 --> 00:03:26,947 אם "K" הוא עבור קריספי קרמה, אני בפנים. 75 00:03:26,981 --> 00:03:29,616 בסדר. אם לא רוצה, אתה לא חייב. 76 00:03:29,651 --> 00:03:32,953 לא. לא, זה בסדר. אשמח לארח לך חברה. 77 00:03:32,987 --> 00:03:36,056 אני יכול לעקוב אחריך במונית? 78 00:03:36,091 --> 00:03:38,559 אני אערבב קצת מים חמים עם לימון כדי לחמם אותנו 79 00:03:38,593 --> 00:03:40,627 - לפני שנלך. - מממ... 80 00:03:40,662 --> 00:03:44,131 קדימה, בלנקי. רוצה לראות את הפארק? 81 00:03:52,729 --> 00:03:55,263 בנאדם, אני לא מאמין הם נפרדו. 82 00:03:55,298 --> 00:03:56,832 אני יודע. 83 00:03:56,866 --> 00:03:59,434 אני אתגעגע לאיש הזה. כלומר, יש קשר מיוחד 84 00:03:59,469 --> 00:04:01,637 שמתהווה בין הטוב ביותר של אחותו הגדולה של חבר 85 00:04:01,671 --> 00:04:03,872 החבר ושל האחות חבר בחור אפלטוני, 86 00:04:03,906 --> 00:04:05,874 אתה יודע למה אני מתכוון? 87 00:04:05,908 --> 00:04:07,909 קשר מיוחד? צפיתם בספורט 88 00:04:07,944 --> 00:04:09,778 ודיבר על ציצים. 89 00:04:09,812 --> 00:04:13,615 הזמנים הטובים. 90 00:04:16,352 --> 00:04:19,287 היי, כן גבירותיי יש מפשעות? 91 00:04:19,322 --> 00:04:21,657 כי אני חושב משכתי את שלי. 92 00:04:21,691 --> 00:04:24,693 אז אתה הולך לקבל לרוץ עם ואל כל בוקר? 93 00:04:24,727 --> 00:04:28,296 היי, זו הדרך שלה להתמודד, ואני רוצה להיות שם בשבילה. 94 00:04:28,331 --> 00:04:29,998 ובכן, זה ממש נחמד. 95 00:04:30,033 --> 00:04:31,500 אני אוהב לחשוב שאעשה אותו דבר במקומך. 96 00:04:31,534 --> 00:04:33,435 האם תוכל...מחר? 97 00:04:36,673 --> 00:04:38,740 - היי! - היי! 98 00:04:38,775 --> 00:04:41,943 היי. הו, הולי, אני חייב לך התנצלות. 99 00:04:41,978 --> 00:04:44,146 הרעלתי אותך. 100 00:04:44,180 --> 00:04:47,549 הו, בגלל זה אני כל כך ישנוני כל הזמן? 101 00:04:47,583 --> 00:04:49,785 אני רוצה להראות לך משהו. 102 00:04:49,819 --> 00:04:51,987 האם אתה יודע מה יש כאן 103 00:04:52,021 --> 00:04:54,256 בַּטוּחַ. כן, השורה הזו ארוחת בוקר, ארוחת הצהריים של השורה ההיא, 104 00:04:54,290 --> 00:04:56,158 והשורה הזו היא ארוחת ערב. 105 00:04:56,192 --> 00:04:58,660 הכל מעובד כימיקלים. 106 00:04:58,695 --> 00:05:01,997 לֹא! 107 00:05:02,031 --> 00:05:04,800 מה זה - ליקריץ שלי, 108 00:05:04,834 --> 00:05:08,570 צ'יפס התירס שלי... אלוהים שלי! 109 00:05:08,604 --> 00:05:11,006 זה זבל, ואני לא רוצה את זה בבית. 110 00:05:11,040 --> 00:05:13,809 אחרי הריצה שלנו הבוקר, הרגשתי כל כך נהדר. 111 00:05:13,843 --> 00:05:16,111 הרגשתי שאני רוצה כדי להתחיל מחדש. 112 00:05:16,145 --> 00:05:17,979 אתה יודע, הרגשתי נקי וטהור. 113 00:05:18,014 --> 00:05:20,515 ואז חזרתי הביתה והסתכלתי במזווה, 114 00:05:20,550 --> 00:05:22,517 וזה היה מגעיל. 115 00:05:22,552 --> 00:05:24,986 מכולת הטבע? 116 00:05:25,021 --> 00:05:27,856 אני לא אוהב הצליל של זה. 117 00:05:27,890 --> 00:05:29,991 זה נס. החומר הזה הולך לעזור לנו 118 00:05:30,026 --> 00:05:31,993 לחיות עד גיל 106. 119 00:05:32,028 --> 00:05:34,863 מה עם כלב תירס ואני פשוט להגיע ל60? 120 00:05:34,897 --> 00:05:37,265 הולי, אני נשבע, אתה לא תפספס את החומר הזה. 121 00:05:37,300 --> 00:05:39,701 לא ברגע שאתה טועם... 122 00:05:39,736 --> 00:05:42,170 Meatella. 123 00:05:42,205 --> 00:05:43,338 מטלה? 124 00:05:43,372 --> 00:05:45,006 כֵּן. 125 00:05:45,041 --> 00:05:47,175 זה הכל-טבעי החדש מוצר מזון בסגנון בשר. 126 00:05:47,210 --> 00:05:49,377 זה טעים כל כך אתה אף פעם לא יודע 127 00:05:49,412 --> 00:05:51,913 זה נקטף מפטרייה שצומח מתחת לאדמה. 128 00:05:55,451 --> 00:05:58,520 התקשר לשירותי ילדים. 129 00:05:58,554 --> 00:06:00,522 היי, אני מקווה שלא אכפת לך אני אומר את זה, 130 00:06:00,556 --> 00:06:02,758 אבל נראה שאחותך שאיבדה את דעתה. 131 00:06:02,792 --> 00:06:05,193 כן... היא עוברת תקופה קשה כרגע, 132 00:06:05,228 --> 00:06:07,362 והיא תמיד הייתה שם בשבילי, אז אני רוצה להיות 133 00:06:07,396 --> 00:06:10,832 תומך ו... זה נראה כמו קקי. 134 00:06:14,904 --> 00:06:17,606 הנרי... ספר לי שוב. 135 00:06:17,640 --> 00:06:19,808 אבל הפעם יותר לאט. 136 00:06:19,842 --> 00:06:22,043 אה... 137 00:06:22,078 --> 00:06:25,147 זה האהוב עליי. 138 00:06:25,181 --> 00:06:28,250 בָּצֵק דַק? 139 00:06:28,284 --> 00:06:31,353 שלושה סוגי גבינות? 140 00:06:31,387 --> 00:06:33,421 בסדר, הנרי, אנחנו חייבים לעצור. 141 00:06:33,456 --> 00:06:34,956 [נקש בדלת] 142 00:06:34,991 --> 00:06:37,058 הולי, האם את... הו, אני מצטער. 143 00:06:37,093 --> 00:06:39,060 לא ידעתי היית בטלפון. 144 00:06:39,095 --> 00:06:41,663 הו, לא, זה בסדר, סיימנו. הנרי, סיימנו. ביי. 145 00:06:41,697 --> 00:06:43,298 אתה בסדר? 146 00:06:43,332 --> 00:06:45,634 כֵּן. פשוט מתחשק לי מדברים. 147 00:06:45,668 --> 00:06:47,702 טוֹב. כן, בוא נדבר. 148 00:06:47,737 --> 00:06:50,038 בְּסֵדֶר. יש פשוט כמה דברים שהייתי 149 00:06:50,072 --> 00:06:52,340 חושב על, אתה יודע... יש לך זמן 150 00:06:52,375 --> 00:06:54,876 הו, אלוהים, בשבילך? כל הזמן שבעולם. 151 00:06:54,911 --> 00:06:56,745 מה עובר לך בראש? 152 00:06:56,779 --> 00:06:57,913 אַתָה. 153 00:06:57,947 --> 00:06:59,414 לִי. 154 00:06:59,448 --> 00:07:01,283 כֵּן. אַתָה. כלומר, אני יודע שיש לנו 155 00:07:01,317 --> 00:07:03,285 ריצות הבוקר היפות שלנו, אבל אנחנו לא באמת 156 00:07:03,319 --> 00:07:04,986 לקבל הזדמנות לדבר, אתה יודע? 157 00:07:05,021 --> 00:07:07,522 כן, זה בגלל אני לא יכול לנשום. 158 00:07:07,557 --> 00:07:10,325 אני רק - אני רוצה לדעת מה קורה איתך, 159 00:07:10,359 --> 00:07:12,160 אתה יודע? מה קורה? 160 00:07:12,195 --> 00:07:15,530 מה הדילי-יו עם הולי? 161 00:07:15,565 --> 00:07:18,099 בית ספר -- מה קורה עם בית הספר 162 00:07:18,134 --> 00:07:20,535 יש לי מבחן במתמטיקה. 163 00:07:20,570 --> 00:07:25,006 הממ, אתה יודע, זה לא מה אני באמת רוצה לדבר על. 164 00:07:25,041 --> 00:07:26,708 לא חשבתי כך. 165 00:07:26,742 --> 00:07:29,377 בוא הנה... 166 00:07:29,412 --> 00:07:32,881 הנרי. בוא נדבר על הנרי. 167 00:07:32,915 --> 00:07:34,816 - הנרי? - כן. 168 00:07:34,851 --> 00:07:36,618 כֵּן. אז... 169 00:07:36,652 --> 00:07:38,453 אז... מה? 170 00:07:38,487 --> 00:07:41,990 כמה אתם רציניים? 171 00:07:42,024 --> 00:07:43,959 אני לא יודע. 172 00:07:43,993 --> 00:07:47,529 האם אתה ואני צריכים את, אה, לדבר על... 173 00:07:52,001 --> 00:07:55,337 כמה לא נוח אתה עושה אותי? 174 00:07:55,371 --> 00:07:58,106 [טלפון מצלצל] 175 00:07:58,140 --> 00:08:00,609 שלום? 176 00:08:00,643 --> 00:08:02,978 אה... היי! 177 00:08:03,012 --> 00:08:05,213 כן, לא, לא, בסדר. 178 00:08:05,248 --> 00:08:07,849 תראה, אני מצטער, אני אוהב... 179 00:08:07,884 --> 00:08:10,252 זה. 180 00:08:10,286 --> 00:08:12,587 אבל זה בעצם סוג של מצב חירום. 181 00:08:12,622 --> 00:08:13,755 בְּסֵדֶר. 182 00:08:13,789 --> 00:08:16,424 אני, אה, אחזור כשאתה... 183 00:08:16,459 --> 00:08:18,159 בסדר. אתה ואני... 184 00:08:22,031 --> 00:08:24,266 בסדר, ספר לי הכל על תוכנית הטלפון שלך למרחקים ארוכים. 185 00:08:24,300 --> 00:08:26,501 אל תשאיר שום דבר בחוץ. 186 00:08:31,040 --> 00:08:34,276 ואל הורג אותי. כלומר, אני אוהב אותה, 187 00:08:34,310 --> 00:08:35,977 ואני רוצה להיות שם בשבילה, 188 00:08:36,012 --> 00:08:37,979 אבל כואב לי, ואני רעב. 189 00:08:38,014 --> 00:08:41,549 והיא כמעט גרמה לי לדבר לה על סקס. 190 00:08:41,584 --> 00:08:43,952 תראה, מה שאתה צריך לעשות זה, אתה צריך לשבור את החומה, 191 00:08:43,986 --> 00:08:46,388 לגרום לה להתמודד עם הכאב. תצעק את זה. 192 00:08:46,422 --> 00:08:48,423 ופעם שערי ההצפה האלה פתוח, מותק, 193 00:08:48,457 --> 00:08:50,625 אתה תחזור לישון עד מאוחר ואוכלים זבל 194 00:08:50,660 --> 00:08:52,594 כמו אדם רגיל. 195 00:08:52,628 --> 00:08:54,696 אוקיי, אז איך אני גורם לה לבכות? 196 00:08:54,730 --> 00:08:57,032 ובכן, עבורי, לאחרונה, זה היו שני דברים -- 197 00:08:57,066 --> 00:08:58,566 לראות את "אנטון פישר" 198 00:08:58,601 --> 00:09:01,002 ולקבל את העסק שלי נתפס ברוכסן שלי. 199 00:09:05,675 --> 00:09:07,776 ואל? 200 00:09:07,810 --> 00:09:09,411 כאן! 201 00:09:09,445 --> 00:09:11,646 היי, בא לך לסרט? 202 00:09:11,681 --> 00:09:13,281 שכרתי "תנאי חיבה", 203 00:09:13,316 --> 00:09:17,619 "מגנוליות פלדה", "טיטאניק"... 204 00:09:17,653 --> 00:09:19,888 מה אתה עושה? 205 00:09:19,922 --> 00:09:22,524 אוי, אלוהים, הייתה לי כל כך הרבה אנרגיה, 206 00:09:22,558 --> 00:09:24,693 רציתי לנקות ולארגן את הארון שלי, 207 00:09:24,727 --> 00:09:27,929 אבל אתה יודע מה? של הארון שלי כבר ניקה ומאורגן. 208 00:09:27,964 --> 00:09:30,932 אז חשבתי שאכנס לכאן ולעשות את שלך. 209 00:09:32,435 --> 00:09:35,437 כֵּן. הנעליים שלך כולם היו בערימה, 210 00:09:35,471 --> 00:09:37,539 אבל לא יותר. מַבָּט. 211 00:09:37,573 --> 00:09:39,607 יש קטע נעלי ספורט, קטע אתחול, 212 00:09:39,642 --> 00:09:42,243 והוצאתי חבורה שלך בגדים למסור. 213 00:09:42,278 --> 00:09:44,245 עכשיו, הג'ינס של התיק הזה, זה סוודרים, 214 00:09:44,280 --> 00:09:46,948 ואלה תלבושות אני לא ממש מאשר. 215 00:09:51,721 --> 00:09:52,988 הולי? 216 00:09:53,022 --> 00:09:54,656 לאן הלכת? 217 00:09:54,690 --> 00:09:57,025 אפילו לא ראית את מה שאני ראיתי סיימת עם התחתונים שלך! 218 00:09:57,059 --> 00:09:58,927 היי, מה אתה עושה? 219 00:09:58,961 --> 00:10:00,862 מחפש משהו לאכול. 220 00:10:00,896 --> 00:10:03,765 הו, אני יכול להכין לך משהו. - לא, אני בסדר. תוֹדָה. 221 00:10:03,799 --> 00:10:06,267 אתה בסדר? 222 00:10:09,171 --> 00:10:11,473 הפודינג הזה מכוסה בעובש. 223 00:10:11,507 --> 00:10:13,808 הו, יופי. זה מוכן. 224 00:10:13,843 --> 00:10:16,077 היי, למה שלא אתחיל ארוחת ערב, ואתה יכול למיין 225 00:10:16,112 --> 00:10:18,346 דרך הסוודרים הישנים האלה ולהחליט אילו 226 00:10:18,381 --> 00:10:20,482 אתה רוצה לשמור? 227 00:10:20,516 --> 00:10:22,751 לא, אני לא צריך למיין כי אני יודע אילו 228 00:10:22,785 --> 00:10:24,886 אני רוצה לשמור - את כולם! 229 00:10:24,920 --> 00:10:27,022 מישהו נשמע קצת לחוץ. 230 00:10:27,056 --> 00:10:29,391 אולי זה בגלל שחזרתי הביתה והיית בחדר שלי 231 00:10:29,425 --> 00:10:31,226 מנקה את הארון שלי. 232 00:10:31,260 --> 00:10:34,129 האם אתה כועס על עצמך על שנתת לזה להיות כל כך מבולגן? 233 00:10:34,163 --> 00:10:35,964 זה הארון שלי! 234 00:10:35,998 --> 00:10:38,299 בסדר, בוא הנה. 235 00:10:38,334 --> 00:10:41,603 לְהִתִיַשֵׁב. 236 00:10:41,637 --> 00:10:43,204 הולי, אני מכיר אותך. 237 00:10:43,239 --> 00:10:45,106 לא היית את עצמך לאחרונה. 238 00:10:45,141 --> 00:10:47,909 אתה עייף כל הזמן, אין לך תיאבון, 239 00:10:47,943 --> 00:10:51,479 יש לך תגובת יתר ענקית לגבי ארון נקי. 240 00:10:51,514 --> 00:10:54,749 יש בעיה עם הנרי? - לא. 241 00:10:54,784 --> 00:10:56,885 כי אם יש, כדאי באמת לדבר על זה. 242 00:10:56,919 --> 00:10:58,153 זה לא טוב להחזיק את הדברים האלה. 243 00:10:58,187 --> 00:10:59,487 זה לא הנרי. 244 00:10:59,522 --> 00:11:01,089 אם זה אבא, אתה מתגעגע אליו? 245 00:11:01,123 --> 00:11:02,991 כלומר, אתה יכול להתקשר אליו אם אתה רוצה -- 246 00:11:03,025 --> 00:11:05,860 זה לא אבא, זה לא הנרי, זה לא אני! זה אתה! 247 00:11:05,895 --> 00:11:09,330 אתה זה שצריך לדבר על דברים. 248 00:11:09,365 --> 00:11:11,499 לדבר על מה? 249 00:11:11,534 --> 00:11:13,101 אוי אלוהים! 250 00:11:13,135 --> 00:11:15,737 ג'ף, החבר שלך! 251 00:11:15,771 --> 00:11:17,772 היית איתו שנה, נפרדתם, 252 00:11:17,807 --> 00:11:20,041 ואז אף מילה. 253 00:11:20,076 --> 00:11:22,043 ובכן, אין באמת כלום לדבר עליו. 254 00:11:22,078 --> 00:11:23,978 אמרתי לך הכל כשחזרתי הביתה -- 255 00:11:24,013 --> 00:11:26,247 תא הנוסעים, השלג, המזחלת, פרידה, צבי כועס. 256 00:11:26,282 --> 00:11:29,584 הו, אלוהים, אתה שומע את עצמך 257 00:11:29,618 --> 00:11:31,920 אפילו הצבי כעס! 258 00:11:31,954 --> 00:11:35,490 למען השם, תראה קצת רגש, אישה! 259 00:11:35,524 --> 00:11:39,060 תראה, אני יודע שאולי לא להבין את זה, 260 00:11:39,095 --> 00:11:41,429 אבל זו הדרך מבוגרים מתמודדים עם דברים. 261 00:11:41,464 --> 00:11:43,331 והאמת היא שכן שום קשר אליך. 262 00:11:43,365 --> 00:11:44,732 אה, חה חה. 263 00:11:44,767 --> 00:11:46,401 אין מה לעשות איתי? 264 00:11:46,435 --> 00:11:49,370 הסיבה שאני כל כך עייף זה בגלל שאתה מעיר אותי 265 00:11:49,405 --> 00:11:51,639 בשעה 5:00 בבוקר, והסיבה 266 00:11:51,674 --> 00:11:53,975 אין לי תיאבון זה בגלל יש לנו מזווה 267 00:11:54,009 --> 00:11:56,311 מלא זרדים וחצץ! 268 00:11:56,345 --> 00:11:57,879 רק תראה את זה! 269 00:11:57,913 --> 00:12:00,782 הוצאתי 30 דולר על סרטונים מדכאים לגרום לך לבכות. 270 00:12:00,816 --> 00:12:02,484 למה אתה רוצה אותי לבכות כל כך רע? 271 00:12:02,518 --> 00:12:04,586 אז אתה יכול להתמודד עם הרגשות שלך, 272 00:12:04,620 --> 00:12:07,689 תמשיך בחייך, ופשוט תצא משלי! 273 00:12:07,723 --> 00:12:09,858 לא ידעתי הייתי כזה נטל! 274 00:12:09,892 --> 00:12:11,259 פשוט תשחרר את זה! 275 00:12:11,293 --> 00:12:13,161 בסדר, בסדר, נהדר! אתה רוצה שאני - 276 00:12:13,195 --> 00:12:14,996 אתה רוצה שאני אבכה? אתה רוצה שאני אתעצבן? 277 00:12:15,030 --> 00:12:17,065 מה דעתך על זה? בו-פראקין-הו! 278 00:12:20,136 --> 00:12:22,203 זה כל כך קשה? 279 00:12:30,666 --> 00:12:31,766 [נקש בדלת] 280 00:12:31,801 --> 00:12:32,934 כן? 281 00:12:32,969 --> 00:12:34,569 היי. 282 00:12:34,603 --> 00:12:36,938 היי. מה אתה עושה כאן? 283 00:12:36,973 --> 00:12:39,474 הרגע באתי לתת לך את אלה. 284 00:12:39,508 --> 00:12:42,310 הם 100% אורגניים, ללא סוכר, ללא מוצרי חלב, 285 00:12:42,345 --> 00:12:44,212 עוגיות ללא קמח. 286 00:12:45,481 --> 00:12:47,782 הם נראים טוב, אבל אל תדאג, הם לא. 287 00:12:47,817 --> 00:12:51,619 תודה, אבל לא צריך לעשות את זה. 288 00:12:51,654 --> 00:12:53,788 ובכן, אני מצטער איבדתי את זה אתמול בלילה. 289 00:12:53,823 --> 00:12:55,156 זה בסדר. 290 00:12:55,191 --> 00:12:57,158 אני חושב זו גמילה מסוכר. 291 00:12:57,193 --> 00:12:58,660 זה משתפר, 292 00:12:58,694 --> 00:13:01,463 אבל כמה ימים הם די כהים. 293 00:13:01,497 --> 00:13:05,166 לא הייתי צריך ללחוץ כל הדברים האלה עליך. 294 00:13:05,201 --> 00:13:07,002 תחזור לאכול מה שאתה רוצה. 295 00:13:07,036 --> 00:13:08,503 לישון פנימה. 296 00:13:08,537 --> 00:13:10,638 למד על סקס ברחובות. 297 00:13:10,673 --> 00:13:12,107 תוֹדָה. יש לי. 298 00:13:13,976 --> 00:13:16,845 אני רק רוצה שתדע שאני לגמרי כאן בשבילך. 299 00:13:16,879 --> 00:13:18,546 אם אי פעם תצטרך - 300 00:13:18,581 --> 00:13:19,681 אני יודע. 301 00:13:19,715 --> 00:13:21,182 ואני שמח. 302 00:13:21,217 --> 00:13:23,685 עכשיו, בבקשה, תפסיק לדאוג לי, בסדר? 303 00:13:23,719 --> 00:13:25,286 כל דקה בכל יום, 304 00:13:25,321 --> 00:13:27,622 אני קצת יותר כמו האני הישן שלי שוב. 305 00:13:27,656 --> 00:13:30,725 הו-הו! מי מוכן עבור יריות ג'לו של 50 סנט? 306 00:13:30,760 --> 00:13:33,294 הו-הו! אתה ואני הלילה! 307 00:13:33,329 --> 00:13:34,529 סינגל ואל. 308 00:13:34,563 --> 00:13:36,231 רווקה לורן. 309 00:13:36,265 --> 00:13:38,099 למעשה, זה לבגוד בה- החבר למרחקים ארוכים לורן, 310 00:13:38,134 --> 00:13:39,467 אבל למי אכפת הא! 311 00:13:39,502 --> 00:13:41,536 הו-הו! 312 00:13:43,372 --> 00:13:45,540 מה זה היה לעזאזל? 313 00:13:45,574 --> 00:13:48,376 זאת הייתה לורן. אתה זוכר את לורן. 314 00:13:48,411 --> 00:13:51,046 אה, כן, ואני גם זוכר שאתה לא יכול לסבול אותה. 315 00:13:51,080 --> 00:13:53,048 אה, אני לגמרי העריך אותה לא נכון. 316 00:13:53,082 --> 00:13:55,750 לה ולי יש עוד הרבה במשותף ממה שחשבתי. 317 00:13:55,785 --> 00:13:56,818 כאילו מה? 318 00:13:56,852 --> 00:13:59,154 יורים ג'לו. הו-הו! 319 00:13:59,188 --> 00:14:01,623 - הו-הו! - הו-הו! 320 00:14:07,663 --> 00:14:09,030 [שניהם מצחקקים] 321 00:14:09,065 --> 00:14:10,365 חה חה חה חה! 322 00:14:10,399 --> 00:14:11,866 הו, אלוהים. 323 00:14:11,901 --> 00:14:13,535 איפה הפחית? 324 00:14:13,569 --> 00:14:15,136 אה... 325 00:14:15,171 --> 00:14:19,307 אה... לעזאזל, פעם ידעתי. 326 00:14:20,910 --> 00:14:24,879 אה. תהיה מגניב. תהיה מגניב. 327 00:14:24,914 --> 00:14:27,682 ערב טוב, הולי. 328 00:14:27,716 --> 00:14:29,484 השעה 2:00 לפנות בוקר. 329 00:14:29,518 --> 00:14:31,319 כַּמוּבָן. 330 00:14:31,353 --> 00:14:35,056 [מבטא אנגלי] מחר טוב, הולי. 331 00:14:35,091 --> 00:14:37,992 כן, תרצו לספר לי מה כל כך מצחיק? 332 00:14:38,027 --> 00:14:39,527 אמרתי "מחר". 333 00:14:39,562 --> 00:14:41,663 כמו בריטי. 334 00:14:42,898 --> 00:14:44,532 למה לא התקשרת אליי? 335 00:14:44,567 --> 00:14:46,167 עשיתי זאת. 336 00:14:46,202 --> 00:14:47,635 כן, זה לא נחשב. 337 00:14:47,670 --> 00:14:49,537 - [לורן]: הו-הו! - [ואל]: הו-הו! 338 00:14:49,572 --> 00:14:51,039 [שניהם]: יורים! 339 00:14:51,073 --> 00:14:53,341 [שניהם צוחקים] 340 00:14:53,375 --> 00:14:55,610 אוף, רק נזכרתי איפה היה הפחית. 341 00:14:57,713 --> 00:15:00,181 מה עשית לאחותי? 342 00:15:00,216 --> 00:15:01,716 שׁוּם דָבָר. 343 00:15:01,750 --> 00:15:04,185 היא נישקה אותי, בסדר? 344 00:15:04,220 --> 00:15:06,187 הו, אלוהים! 345 00:15:06,222 --> 00:15:08,723 אני צוחק. תראה, אנחנו פשוט נהנים. 346 00:15:08,757 --> 00:15:10,425 זה ערב בנות. 347 00:15:10,459 --> 00:15:13,761 אחותי לא עושה ערב בנות. 348 00:15:13,796 --> 00:15:16,064 תראה, אני ממש מודאג עליה. 349 00:15:16,098 --> 00:15:18,066 היא התנהגה מוזר איתי, 350 00:15:18,100 --> 00:15:21,102 ועכשיו היא חוגגת עם בחורה שהיא לא יכולה לסבול. 351 00:15:21,137 --> 00:15:23,571 לא אתה. הו, היא אוהבת אותך. 352 00:15:23,606 --> 00:15:27,008 מה אתה כל כך מודאג? 353 00:15:27,042 --> 00:15:29,444 היא פשוט נפרדה עם החבר שלה מזה שנה. 354 00:15:29,478 --> 00:15:31,513 כן, אני יודע. היא אמרה שהיא גמורה. 355 00:15:31,547 --> 00:15:32,914 היא כל כך לא התגברה על זה. 356 00:15:32,948 --> 00:15:34,582 היא פשוט עושה כל דבר שהיא יכולה 357 00:15:34,617 --> 00:15:36,050 כדי להימנע מלהתמודד עם זה. 358 00:15:36,085 --> 00:15:37,585 בסדר, תקשיב. 359 00:15:37,620 --> 00:15:41,156 עכשיו, עד כמה שזה בלתי אפשרי יכול להיות לדמיין, 360 00:15:41,190 --> 00:15:44,359 נפרדתי ממני פעם או פעמיים. 361 00:15:44,393 --> 00:15:48,196 ממ, כן. ובכן, למה מישהו נפרד ממך? 362 00:15:48,230 --> 00:15:50,932 לפעמים זה בסמכות בית המשפט, אבל... 363 00:15:50,966 --> 00:15:54,269 תקשיב, אם אתה באמת דואג לאחותך, 364 00:15:54,303 --> 00:15:56,137 אני יודע איך לעזור לה. 365 00:15:56,172 --> 00:15:59,574 אם זה יעזור לואל, אז אני מניח שהייתי מנסה הכל. 366 00:15:59,608 --> 00:16:02,110 [ואל]: וואו! 367 00:16:02,144 --> 00:16:05,246 עשיתי פיפי 75 שניות. 368 00:16:07,917 --> 00:16:09,951 אוקיי, יש לי ריק שלפוחית השתן. מה הלאה? 369 00:16:09,985 --> 00:16:12,754 בסדר, חשבתי של משהו ממש מגניב. 370 00:16:12,788 --> 00:16:14,789 זה משהו שאתה עושה כשאתה מסמן 371 00:16:14,823 --> 00:16:16,524 פרק חדש לגמרי בחייך. 372 00:16:16,559 --> 00:16:20,261 זאת אני. זה מה שאני עושה. 373 00:16:20,296 --> 00:16:21,863 ספר לי. 374 00:16:21,897 --> 00:16:23,932 קעקועים! 375 00:16:23,966 --> 00:16:27,135 - אנחנו נותנים להם? לא, אנחנו מבינים אותם. 376 00:16:27,169 --> 00:16:28,536 חכה שנייה. 377 00:16:28,571 --> 00:16:30,772 תקשיב, כשאני מסתכל בקעקוע שלי, 378 00:16:30,806 --> 00:16:33,441 זוהי תזכורת מתמדת מהכוח שנדרש 379 00:16:33,475 --> 00:16:35,543 להתחיל את חיי מחדש. 380 00:16:35,578 --> 00:16:37,111 כל פעם שאני מסתכל במראה, 381 00:16:37,146 --> 00:16:38,613 אני אומר "תודה, 382 00:16:38,647 --> 00:16:41,049 גולגולת עקובת מדם עם סכין דרך העין." 383 00:16:41,083 --> 00:16:44,352 כֵּן. אתה צריך ללכת הביתה. 384 00:16:44,386 --> 00:16:45,887 לא, אני רוצה לקבל אחד. 385 00:16:45,921 --> 00:16:47,956 בחייך, אני מכיר את המקום הזה בכפר 386 00:16:47,990 --> 00:16:49,958 ממש ליד וויברלי זה פתוח כל הלילה, 387 00:16:49,992 --> 00:16:51,459 והבחור גאון. 388 00:16:51,493 --> 00:16:52,794 הוא יכול לצייר כל דבר. 389 00:16:52,828 --> 00:16:54,128 אוי! סוּכָּרִיָה! 390 00:16:54,163 --> 00:16:55,630 אני כל כך מבינה אותי טאט. 391 00:16:55,664 --> 00:16:57,131 לְהַפְסִיק! 392 00:16:57,166 --> 00:17:00,668 אני מצטער, אבל אני בהחלט לאסור עליך ללכת. 393 00:17:00,703 --> 00:17:02,070 אני אוסר על זה! 394 00:17:02,104 --> 00:17:03,571 אה. 395 00:17:03,606 --> 00:17:05,640 ובכן, אם אתה אוסר על זה... 396 00:17:05,674 --> 00:17:08,076 plfft! 397 00:17:08,110 --> 00:17:10,979 - הא! אנחנו מקבלים טאצים! - הו-הו! 398 00:17:17,453 --> 00:17:18,820 וואו. 399 00:17:18,854 --> 00:17:20,655 יש כל כך הרבה לבחירה. 400 00:17:20,689 --> 00:17:22,323 אתה יודע, אני חושב על 401 00:17:22,358 --> 00:17:24,058 נשימת האש הזו שלד. 402 00:17:25,794 --> 00:17:27,262 אוי. סליחה. 403 00:17:27,296 --> 00:17:29,764 ציור קיר פוטנציאלי פשוט נכנס. 404 00:17:31,367 --> 00:17:33,668 הו, טינקרבל. זה מעניין. 405 00:17:33,702 --> 00:17:35,169 הבנתי. 406 00:17:35,204 --> 00:17:37,505 אולי זה יחסוך זמן אם הראית לי 407 00:17:37,539 --> 00:17:39,007 אלה שאין לך. 408 00:17:39,041 --> 00:17:41,009 בְּסֵדֶר. הבנתי, הבנתי, צריך את זה, 409 00:17:41,043 --> 00:17:43,278 הבנתי, הבנתי, צריך את זה. 410 00:17:43,312 --> 00:17:44,779 היי. 411 00:17:47,750 --> 00:17:50,118 מה אתה עושה כאן? 412 00:17:50,152 --> 00:17:52,120 - מה הוא עושה כאן? - התקשרתי אליו. 413 00:17:52,154 --> 00:17:53,388 מַדוּעַ? 414 00:17:53,422 --> 00:17:55,790 הייתי צריך מישהו שידבר קצת הגיון בתוכך. 415 00:17:55,824 --> 00:17:57,191 אני בסדר. 416 00:17:57,226 --> 00:17:59,060 כמובן שאתה כן. אתה תמיד מבלה 417 00:17:59,094 --> 00:18:00,728 במכוני קעקועים בשעה 2:00 לפנות בוקר. 418 00:18:00,763 --> 00:18:03,131 תוכל בבקשה לקחת אחותי בבית? 419 00:18:03,165 --> 00:18:05,533 זהו ממי נפרדת 420 00:18:05,567 --> 00:18:07,702 היי, אני לא רוצה גם להתחתן. 421 00:18:07,736 --> 00:18:09,704 אתה רוצה לבזבז שנה איתי? 422 00:18:10,939 --> 00:18:13,207 היי, לורן, הבחור הגדול -- 423 00:18:13,242 --> 00:18:15,176 אין טבעת. 424 00:18:15,210 --> 00:18:16,778 [לורן]: אוו. 425 00:18:19,515 --> 00:18:21,349 קדימה, בוא נגיע מכאן. 426 00:18:21,383 --> 00:18:23,851 אני לא הולך לשום מקום עד שאני עושה קעקוע. 427 00:18:23,886 --> 00:18:25,853 ואל, אתה לא רוצה קעקוע. 428 00:18:25,888 --> 00:18:27,655 אל תגיד לי מה אני רוצה, בסדר? 429 00:18:27,690 --> 00:18:30,458 כי ברור שיש לך אין לי מושג מה אני רוצה. 430 00:18:30,492 --> 00:18:32,994 - ואל, אם אתה - אבל אתה בהחלט יודע מה אתה רוצה. 431 00:18:33,028 --> 00:18:34,696 אה, רגע. אתה יודע מה שאתה לא רוצה. 432 00:18:42,504 --> 00:18:44,372 אה, לא. הם הלכו מאחור 433 00:18:44,406 --> 00:18:48,910 הנייר דק וילון של שתיקה. 434 00:18:48,944 --> 00:18:51,546 תראה, ברור שאתה כועס, וזה לגמרי מובן. 435 00:18:51,580 --> 00:18:53,448 תפסיק לספר לי איך אני מרגיש, בסדר? 436 00:18:53,482 --> 00:18:56,217 אני מצטער. אני מרגיש את זה אתה נפרד ממני 437 00:18:56,251 --> 00:18:58,052 כי הייתי כנה איתך. 438 00:18:58,087 --> 00:18:59,554 אה, אתה מתכוון לדבר הזה על שאתה אף פעם לא רוצה 439 00:18:59,588 --> 00:19:00,988 להתחתן? 440 00:19:01,023 --> 00:19:02,623 כֵּן. ובכנות, אני חושב שאתה כזה 441 00:19:02,658 --> 00:19:04,425 - סוג של צבוע. - סליחה? 442 00:19:04,460 --> 00:19:06,327 אתה אומר שאתה אוהב אותי, אבל זה לא אומר כלום 443 00:19:06,362 --> 00:19:08,162 אלא אם כן קיבלת את זה טבעת מטופשת על האצבע. 444 00:19:08,197 --> 00:19:10,198 אתה מתנהג כמו שזה הרעיון המוזר הזה 445 00:19:10,232 --> 00:19:12,400 ששני אנשים נפגשים ולהתאהב, 446 00:19:12,434 --> 00:19:14,402 להתחתן, ולהקים משפחה. 447 00:19:14,436 --> 00:19:16,471 אני חושב שזה מוזר להיפרד עם מישהו שאתה אוהב. 448 00:19:16,505 --> 00:19:18,339 כן, טוב, אני חושב זה אנוכי מצידך 449 00:19:18,374 --> 00:19:20,141 לבקש ממני להוציא השנים הבאות ככל שיהיה 450 00:19:20,175 --> 00:19:22,176 מהחיים שלי מחכה לראות אם אולי מתישהו 451 00:19:22,211 --> 00:19:24,178 אתה הולך לשנות את דעתך ורוצה להתחתן איתי. 452 00:19:24,213 --> 00:19:26,581 בסדר, אני אנוכי. אני אידיוט לא בוגר ואנוכי. 453 00:19:26,615 --> 00:19:28,383 כל השנה האחרונה הזו לא היה משמעות עבורי. 454 00:19:28,417 --> 00:19:30,918 אני מתחיל לחשוב אולי זה לא קרה. 455 00:19:30,953 --> 00:19:32,520 איך יכולת בכלל להגיד את זה? 456 00:19:32,554 --> 00:19:34,389 כי - כל השטויות האלה עליך 457 00:19:34,423 --> 00:19:36,190 והבעיות שלך עם נישואים. 458 00:19:36,225 --> 00:19:38,159 ככה אני מרגיש. אני לא יכול לשנות את זה. 459 00:19:38,193 --> 00:19:40,061 אני לא רוצה להתווכח על זה יותר, בסדר? 460 00:19:40,095 --> 00:19:42,196 מה אני אמור להגיד? 461 00:19:42,231 --> 00:19:44,365 שׁוּם דָבָר. בְּסֵדֶר? 462 00:19:44,400 --> 00:19:48,770 האמת היא, ג'ף, אם באמת אהבת אותי, 463 00:19:48,804 --> 00:19:51,506 היית רוצה להתחתן איתי 464 00:19:53,142 --> 00:19:56,244 מה אני עושה? ספר לי מה לעשות, ואני אעשה את זה. 465 00:19:56,278 --> 00:19:58,613 אני חושב שאולי אתה צריך פשוט ללכת. 466 00:19:58,647 --> 00:20:01,749 אני חושב שאולי כדאי רק שניהם ממשיכים הלאה. 467 00:20:15,597 --> 00:20:18,399 [ מתייפחת ] 468 00:20:18,434 --> 00:20:21,502 ואל? 469 00:20:21,537 --> 00:20:24,405 אני חושב שאולי הכריש מרכיב את משקפי השמש. 470 00:20:24,440 --> 00:20:26,507 הוא נראה כיף. 471 00:20:26,542 --> 00:20:30,077 הו, בואי הנה, מתוקה. 472 00:20:37,119 --> 00:20:39,754 קדימה, בוא נלך הביתה. 473 00:20:39,788 --> 00:20:42,190 אתה רוצה לנקות מתחת למיטה שלי? 474 00:20:43,625 --> 00:20:45,059 כבר עשיתי. 475 00:20:46,395 --> 00:20:48,196 אני יכול לבלבל את זה שוב. 476 00:20:48,230 --> 00:20:51,799 אתה הטוב ביותר. 477 00:20:58,106 --> 00:21:03,176 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 478 00:21:03,226 --> 00:21:07,776 תיקון וסנכרון על ידי סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0